Tuesday, March 2, 2010

Inspired Love

Love is a feeling! Feelings are neurological mechanisms carried into our brain, caused by stimulations that we feel on our body or in our vision. Some of us like to be inspired by music, movies and poems. Some others find inspiration in the very same feelings they feel about other people. I listen to tones of music every day, sometimes its the same sad tempo of lost happiness, or the exactly opposite rythm. Its when I read your messages, I hear your voice, I look at your pictures. Small packets of joy, you offered to me all these months...I am still the same man, watching from distance, calculating the advantages and disadvantages, trying to find sense in love, attempting to transform it into something more tangible. 

Τίποτα δεν έπρεπε να γίνει,
στη μέση ας μείνει το σκηνικό.
Ήτανε παλιά κι απωθημένα
τα δεδομένα για μας τους δυο.


Έτσι όπως τα λες να βρεθούμε γενικά
τίποτα δεν θες από μένα τελικά.
Έτσι όπως τα λες πάνω που έλεγα κι εγώ
στα φιλιά σου να πνιγώ.
 
But feelings are not tangible...they are just feelings, moments, molecules of reality. Love is the freedom you gave me to create this blog, to express devotion, to put into words my loneliness, while I was trying to get closer to you. There never was an offer from you, the love you had for me, was totally prejudiced, to be lost in time...Time was always my enemy, I was always running the streets, speeding my step, not to lose your train. One of the most significant lessons people should take in life, is that when you lose something, you can cry...you can really bend on the pavement and cry, admit you lost her and continue walking...

Τίποτα δεν έπρεπε να πάει
που να αγαπάει τη σχέση αυτή,
μόνο το ταξίδι που τελειώνει
και συμπληρώνει την αφορμή.   

No comments:

Post a Comment